face value

美 　英

• n.面值
• 網(wǎng)絡(luò)票面價值；面額；表面價值

詞形變化

英漢雙解

習(xí)慣用語

英漢解釋

英英解釋

例句

First let me say that I have never been attacked by a shark, so don't take what I have to say as anything more than face value.

首先申明一下，我本身從沒被鯊魚襲擊過，所以別以為我將要說的只是隨便說說而已。

Mary took his stories at face value and did not know he was joking.

瑪麗對他的陳述信以為真，卻不知道他是在開玩笑。

Among the thousands of comments about the news on the Net East news portal, almost none appeared to take the verdict at face value.

新聞門戶網(wǎng)站網(wǎng)易有關(guān)該消息的報道引來數(shù)千條留言，似乎無人相信這個裁決。

But some psychologists are now beginning to ask if such studies can be taken at face value.

不過，一些心理學(xué)家開始問：“如果這種研究以更加淺顯的形式進(jìn)行呢？”

Shockingly, two-thirds of that stemmed from supposedly triple-A CDOs, which by then were deemed to be worth only half of their face value.

令人震驚的是，其中三分之二是由所謂的“AAA”級CDO造成的——當(dāng)時，人們認(rèn)定這種工具的估值僅為其票面價值的一半。

For the moment, let's put aside concerns about the economic forecast on which the budget is based and take their figures at face value.

我們暫時撇開對于財政預(yù)算所依據(jù)的經(jīng)濟(jì)預(yù)測數(shù)據(jù)的爭論，用這些數(shù)據(jù)的面值。

The gap between the printing cost of banknotes and their face value is called seigniorage.

紙幣印刷成本與面值之間相差的價值被稱為鑄幣稅。

Last week Bear's funds, besieged by disgruntled investors, offloaded securities with a face value of at least $4 billion to free up capital.

上周在投資者的一片抱怨中，貝爾登斯的兩支基金出售了票面價值超過40億美元的債券，以減輕資本金壓力。

The bank could then purchase the publicly traded debt of the firm at 60% of face value and deliver it to settle the credit default swap.

銀行可以購買上市公司的債務(wù)在60%的票面價值和交付解決信用違約互換。

The only glimmer of hope is that the jury refused to accept the shambolic official version of events at face value, and threw it out.

唯一的一線希望是陪審團(tuán)拒不接受對這一事件解釋得無比混亂的官方說法，并將之拋至腦后。

It would be nice to think we could take the new informal office at face value, but the whispers of complaint are clearly audible.

從表面上看，我們能接受這種新型的非正式的辦公室，但是抱怨之聲還是強(qiáng)烈的。

At the face value some of things she is saying might be true, but I think there are things that she's not telling us.

表面上看她說的是實話，但我認(rèn)為她還有事情沒跟我們講。

However, taken at face value, remarks made at the conference by a high-ranking ABC official appeared to quash these rumors.

但是，這些僅僅是表面現(xiàn)象，中國銀行業(yè)的一位官員在會議上的發(fā)言似乎澄清了這些謠言。

James Sherman, who taught theology and European history to Dennis, said that he never would take anything at face value.

詹姆士·謝爾曼當(dāng)時教神學(xué)和歐洲歷史，他說丹尼斯從不相信任何表面的價值。

Men are good at another one with a lie to deceive a woman, the frightening thing is women are taken at face value for these lies!

男人善于用一個又一個的謊言去欺騙女人，可怕的是女人對這些謊言卻信以為真！

The West be would be wise at least to consider Medvedev's comments at face value.

這次，西方各國表現(xiàn)的較為明智，至少考慮了梅德韋杰夫言論的表面價值。

At face value, the article seems to indicate that the motor was nearly ready for action.

在表面價值上，真篇文章似乎暗示了波浪發(fā)電機(jī)幾乎即將投入商業(yè)運行。

None of the important information they sent to Moscow was accepted at face value, unless it could be confirmed from other sources.

他們送到莫斯科的情報都不被重視，除非能被其它渠道所證實。

The company's net worth consisted entirely of the premium obtained from selling shares at more than face value.

公司凈財富包括全部超出面值出售股票的溢價所得。

The government decided to buy them out at about face value, said people familiar with the matter.

知情人士說，政府決定以大約相當(dāng)于票面價值的價格買斷他們的債權(quán)。

The name of the new currency, like with the old currency is called "pounds" , but also with the old currency the same face value.

新貨幣的名稱同舊貨幣一樣被稱為“蘇丹鎊”，而且面值也同舊貨幣相同。

The holder of a bond is paid interest until the date when the bond matures . Then the amount of the bond, its face value, is paid back.

債券所有人在債券到期時會得到一筆利息，并且根據(jù)債券的面值，大量債券的錢被返還。

On face value, economic growth probably will have to remain robust to sustain the lofty copper prices needed for a decent return.

表面上看，這筆交易要取得可觀的回報，必須以高銅價為前提，而高銅價也許又需要經(jīng)濟(jì)保持強(qiáng)勁增長。

Except for Mr. Trichet, however, few seem to take that statement at face value.

但除了特里謝，似乎沒有什么人把這番言論當(dāng)真。

When a bond is priced above the face value it is said to be selling at a premium.

當(dāng)債券成交價格高于面額時，即稱為溢價。

If losing half the face value of a bond does not amount to a default, what does?

如果免去票面金額一半的債務(wù)依然資不抵債，那該怎么辦呢？

Importantly, the total face value of the debt was not reduced, as normally happens in abrupt defaults.

重要的是，債務(wù)的總面值沒有減少——而在債務(wù)國突然違約時常常會出現(xiàn)這種情況。

It is tempting to take the invitation to talk at face value and hold forth with a whole series of home truths.

我們很受誘惑，很想按照其表面說法，有一說一，把各種內(nèi)部看法和盤托出。

If all this could be taken at face value, it would indeed be big stuff.

如果這一切的確就像表面上那樣，那么的確算是意義重大。

In many parts of the world, banks can sell their NPLs directly to investors at a discount from the face value of the loans.

在全球很多地方，銀行可以將不良貸款按照貸款面值折價直接出售給投資者。

"I'm probably the only person in Washington who takes George at face value, " said former national security adviser Samuel R.

前國家安全顧問塞繆爾·伯杰說：“我大概是華盛頓唯一相信喬治的人?！?/jz>

Face value: that the company initially set the nominal value of the stock.

票面價值：指公司最初所定股票票面值。

By default, these declarations are taken at face value and do not specify any underlying semantics.

默認(rèn)這些聲明將根據(jù)外表值來判斷而不指定任何潛在的語意。

Set the face value of the cube and select who should be able to double.

設(shè)置立方體的面值并決定誰能加倍。

What are the potential consequences for China, its people and its economy, of pseudo-science being taken at face value?

如果偽科學(xué)被當(dāng)真的話，對中國、中國人民和中國經(jīng)濟(jì)會有什么后果？

Face Value The principal amount of a bond which is stated on its face and which the issuer is obligated to pay at the date of maturity.

票面價值債券的票面價值是票面所列價值，代表發(fā)行人在到期日必須支付的金額。

At that point, Beijing had an excuse, in public at least, to take his claims of innocence at face value.

在那個時候，北京方面至少還能在公眾面前聽信他自稱無辜的一面之詞。

Do not take these images and representations at face value - you are to view and analyze these movies critically.

不要擷取這些影像與呈現(xiàn)的表面價值---你要批判地觀看并分析這些影片。

At face value, it's just a dull, conversational opener.

從表面上來看，這只是一句枯燥的、用來打開話匣子的寒暄。

IF YOU take President Robert Mugabe's recent declaration at face value, Zimbabwe will have another general election by the end of next year.

羅伯特·穆加貝（RobertMugabe）最近的宣言從字面上看，津巴布韋會在明年末發(fā)起又一輪大選。